所謂の英語

磁性コア10は、所謂E-Eコアである。例文帳に追加

The magnetic core 10 is a so-called E-E core. - 特許庁

このため、所謂スキューを防止することができる。例文帳に追加

For this reason, the so-called skew motion can be prevented. - 特許庁

この構造により所謂ＳＩＳ型のジョセフソン接合が２箇所で形成されるため、所謂ＤＣ−ＳＱＵＩＤを構成する。例文帳に追加

According to this structure, the so-called "SIS-type Josephson junctions" are formed at two points, and accordingly, the so-called "DC-SQUID" is configured. - 特許庁

『日本書紀』1書第六の注には「或所謂泉津平阪不復別有處所但臨死氣絕之際是之謂歟」とある。例文帳に追加

The sixth passage of the first volume of the "Nihonshoki" reads, "A certain place is called "Izumitsuhirasaka," nor again is this separate from the existing places, but when the breath of people stops in death, is this its name?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵩落ち（所謂、ヘタリ）及び保液性の低下（所謂、液ダレ）を抑制でき、更に、使用感触が良好な化粧綿を提供する。例文帳に追加

To provide make-up cotton capable of inhibiting the reduction of bulkiness (so called collapse) and the reduction of liquid-holding property (so called liquid drip), and further having a good use feeling. - 特許庁

この天地の間にはな、所謂哲学の思いも及ばぬ大事があるわい。例文帳に追加

There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy. - Tatoeba例文

「所謂（いはゆる）御鎮魂祭は此よりして始（おこ）れり」としている。例文帳に追加

It also states 'so-called mitamafuri no matsuri (mass or ceremony for the repose of a soul) originates from this.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所謂『天ニ違ヘバ則チ殃アリ、王に背ケバ則チ嘖ヲ蒙ル』ト。例文帳に追加

As it is called, "Against Heaven's will would cause a disaster, against an emperor would bring a punishment."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス